# Entrega e operações da capacidade — Ciclo de Produto de Capacidades

Canonical page: https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/api-delivery

Language: pt

Entity ID: api-delivery

Cycle: [Ciclo de Produto de Capacidades](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle.md)

Read [shared station guidance](https://apiopscycles.com/pt/stations/api-delivery.md) first. The sections below supplement or replace the corresponding shared sections for this cycle. Sections not repeated here retain the shared guidance.

## Journey entry criteria

- A arquitetura, plataforma e estilo de implementação escolhidos foram validados com as partes interessadas relevantes de arquitetura, segurança e plataforma. — The chosen API architecture and platform patterns have been validated with the relevant architecture, security, and platform stakeholders. (ID: architecture-patterns-validated)
- A interface selecionada fornece uma abstração adequada aos utilizadores. — The API is intended to shield consumers from backend complexity and inconsistencies. (ID: hide-backend-discrepancies)
- O desenho da interface e as capacidades expostas são rastreáveis ao valor de negócio e às necessidades dos utilizadores. — The API design and exposed capabilities clearly trace back to business value and user needs. (ID: design-reflects-business-value)
- O desenho da interface segue os standards e convenções de desenho acordados. — The API design follows our shared API product and design conventions. (ID: api-consistency)

## Journey exit criteria

- A arquitetura, plataforma e estilo de implementação escolhidos foram validados com as partes interessadas relevantes de arquitetura, segurança e plataforma. — The chosen API architecture and platform patterns have been validated with the relevant architecture, security, and platform stakeholders. (ID: architecture-patterns-validated)
- A interface selecionada fornece uma abstração adequada aos utilizadores. — The API is intended to shield consumers from backend complexity and inconsistencies. (ID: hide-backend-discrepancies)
- O desenho da interface e as capacidades expostas são rastreáveis ao valor de negócio e às necessidades dos utilizadores. — The API design and exposed capabilities clearly trace back to business value and user needs. (ID: design-reflects-business-value)
- O desenho da interface segue os standards e convenções de desenho acordados. — The API design follows our shared API product and design conventions. (ID: api-consistency)

## Description

Entrega e operações da capacidade: Guia a definição da capacidade reutilizável desde a hipótese e requisitos de consumidor/produtor até arquitetura, desenho da solução, entrega, prontidão, publicação e melhoria contínua.

## Role participation and responsibilities

- [Engenheiro de entrega](https://apiopscycles.com/pt/roles/api-engineer.md) (lead): Responsável pela implementação, automatização, testes e fluxo de publicação necessários para entregar a capacidade, API ou automatização de forma fiável.; suggested-answer-owner: [Canvas de prontidão e operações da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/resources/capability-readiness-operations-canvas.md)
- [Arquiteto de plataforma](https://apiopscycles.com/pt/roles/platform-architect.md) (core): Orienta decisões de plataforma, integração, escalabilidade e arquitetura que moldam como a capacidade ou API é construída e operada.
- [Especialista em segurança](https://apiopscycles.com/pt/roles/security-specialist.md) (core): Garante que os riscos de segurança, controlos e fronteiras de confiança são tratados ao longo de todo o ciclo de vida.
- [Responsável por suporte e operações](https://apiopscycles.com/pt/roles/operations-specialist.md) (core): Representa o suporte em execução, tratamento de incidentes, observabilidade e prontidão operacional da capacidade, API ou automatização.
- [Designer API](https://apiopscycles.com/pt/roles/api-designer.md) (consulted): Modela o contrato de interface, o modelo de interação, a consistência e a usabilidade das capacidades expostas.
- [Especialista em conformidade e jurídico](https://apiopscycles.com/pt/roles/compliance-specialist.md) (consulted): Esclarece requisitos legais, de privacidade, regulamentares e contratuais que afetam a capacidade, API, interface ou automatização.
- [Responsável pela capacidade](https://apiopscycles.com/pt/roles/capability-owner.md) (consulted): Responsável pela visão, valor, prioridades, ciclo de vida e reutilização da capacidade junto dos utilizadores.

## Resources

- [Canvas de prontidão e operações da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/resources/capability-readiness-operations-canvas.md)