# Ciclo de Produto de Capacidades

Canonical page: https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle

Language: pt

Entity ID: capability-productization-cycle

Um ciclo para definir e produtizar capacidades digitais reutilizáveis sem assumir antecipadamente o estilo de implementação.

Guia a definição da capacidade reutilizável desde a hipótese e requisitos de consumidor/produtor até arquitetura, desenho da solução, entrega, prontidão, publicação e melhoria contínua.

## Entry criteria

- Os objetivos de negócio estão definidos. — Business goals are defined. (ID: business-goals-defined)
- As partes interessadas relevantes concordam que vale a pena explorar e priorizar esta oportunidade de capacidade. — Relevant stakeholders agree this API opportunity is worth exploring and prioritizing. (ID: stakeholder-approval)

## Exit criteria

- A proposta de valor da capacidade foi validada com partes interessadas de negócio e utilizadores. — The API value proposition has been reviewed and validated with the relevant business and consumer stakeholders. (ID: value-prop-validated)
- A arquitetura, plataforma e estilo de implementação escolhidos foram validados com as partes interessadas relevantes de arquitetura, segurança e plataforma. — The chosen API architecture and platform patterns have been validated with the relevant architecture, security, and platform stakeholders. (ID: architecture-patterns-validated)
- O desenho da capacidade, definição de serviço, evidências de teste, modelo operacional, permissões, monitorização, suporte, fallback, arranjos de ciclo de vida, riscos e ownership foram revistos para prontidão de lançamento. — Capability design, service definition, test evidence, operating model, permissions, monitoring, support, fallback, lifecycle arrangements, risks, and ownership have been reviewed for release readiness. (ID: capability-readiness-confirmed)
- A capacidade reutilizável está descobrível com propósito, valor, ownership, estado de ciclo de vida, condições de uso, expectativas de serviço, caminhos de acesso, suporte, versionamento e canais de feedback publicados. — The reusable capability is discoverable with published purpose, value, ownership, lifecycle status, usage conditions, service expectations, access paths, support, versioning, and feedback channels. (ID: capability-published-for-reuse)

## Stations in journey order

- [Estrategia da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/api-product-strategy.md)
- [Compromissos do consumidor e produtor](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/api-consumer-experience.md)
- [Decisões de arquitetura e plataforma da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/api-platform-architecture.md)
- [Desenho da solução e interação da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/api-design.md)
- [Entrega e operações da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/api-delivery.md)
- [Garantia de prontidão da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/api-audit.md)
- [Publicação e enablement da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/api-publishing.md)
- [Monitorização e melhoria da capacidade](https://apiopscycles.com/pt/cycles/capability-productization-cycle/stations/monitoring-and-improving.md)